Ziya Paşa'dan Beyitler

ey beşer çehreli hayvan,heyhatAilm-ü irfan iledir zevk-ı hayatonu hiç kullanamazsan nadanniye vermiş sana nutku Yezdan?yoksa zatında hayatın hükmüne olur bizce o zatın hükmü,

eşşek alim olmaz taş taşımakla tekkeye adam insan olmaz gitmek ile mekkeye

bed-asla necabet mi verir hiç üniformazerduz palan ursan eşşek yine eşektir

pek rengine aldanma felek eski felektir zira feleğin meşreb-i nasazı dönektir ya bister-i kemhada ya viranede can ver çün bay u geda hake beraber girecektir allah'a sığın şahs-i halimin gazabından zira yumuşak huylu atın çiftesi pektir yaktı nice canlar o nezaketle tebessüm şirin dahi kasdetmesi cana gülerektir bed-asla necabet mi verir hiç üniforma zerduz palan ursan eşşek yine eşşektir bed-maye olan anlaşılır meclis-i meyde işret güher-i ademi temyize mihenktir nush ile yola gelmeyeni etmeli tekdir tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir nadanlar eder sohbet-i nadanla telezzüz divanelerin hemdemi divane gerektir afv ile mübeşşir midir eshab-ı meratib kanun-i ceza acize mi has demektir milyonla çalan mesned-i izzete serefraz birkaç kuruşu mürtekibin cay-i kürektir

ikbâl için ahbâbı siâyet yeni çıktı bilmez idik evvel bu dirâyet yeni çıktı (yükselmek, iyi bir mevkiye gelmek için dostlarını çekiştirmek yeni çıktı, önceleri bu beceriksizliği bilmezdik, bu da yeni çıktı) sirkat çoğalıp lâfz-ı sadâkat modalandı nâmus tamam oldu hamiyyet yeni çıktı (hırsızlık çoğalıp sadakat sözü moda haline geldi, namusu bitirdik, hamiyet yeni çıktı) düşmanlara ahbâbını zemm oldu zerafet dildardan ağyâra şikâyet yeni çıktı (düşmanlara dostları yermek bir incelik oldu; başkalarına gönül dostlarından şikayet yeni çıktı) sâdıkları tahkîr ile red kaide oldu hırsızlara ikram ü inayet yeni çıktı (sâdık kişileri aşağılama, reddetme benimsenir oldu; hırsızlara ikram ve yardım yeni çıktı) hak söyleyen evvel dahi menfûr idi gerçi hainlere amma ki riayet yeni çıktı (her ne kadar doğruyu söyleyenler de önceleri nefretle karşılanmışsa da ancak hainlere uyma yeni çıktı) evrak ile ilân olunur cümle nizâmât elfâz ile terfîh-i ra'iyyet yeni çıktı (bütün düzenlemeler bazı kâğıtlar ile ilan olunur, söz ile halkın refaha eriştirilmesi ise yeni çıktı) âciz olanın ketm olunur hakk-ı sarîhi mahmîleri her yerde himâyet yeni çıktı (güçsüz olanın en belirgin hakkı saklı tutulur, himaye görenleri her yerde korumak yeni çıktı) isnâd-ı ta'assub olunur merd-i gayûra dinsizlere tevcîh-i reviyyet yeni çıktı (gayretli kişiler taassubla suçlanırken dinsizlere özgü derin düşünce yeni çıktı) islam imiş devlete pâ-bend-i terakki evvel yoğ idi işbu rivâyet yeni çıktı (devletin yükselmesine engel olan islamiyet imiş, önceleri yoktu, bu rivayet yeni çıktı) milliyyeti nisyan ederek her işimizde efkâr-ı firenge tebaiyyet yeni çıktı (her işimizde millî benliğimizi unutarak batı düşüncesine körü körüne bağlılık yeni çıktı) eyvah bu bâzîçede bizler yine yandık zîra ki ziyan ortada bilmem ne kazandık (eyvah bu oyunda bizler yine yandık, çünkü zarar ortada bu konuda bilmem biz ne kazandık)

"ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz;şahsın görünür rütbe-i aklı eserinde..""diyar-ı küfrü gezdim beldeler kaşaneler gördümdolaştım mülki islamı bütün viraneler gördüm.""allah'a sığın şahs-ı halimin gazabındanzira yumuşak atın çiftesi pektir.""seyr etti heva üzre denir taht-ı süleymanol saltanatın yeller eser şimdi yerinde."

" kalkın ey felah-ı vatan dediler, kalktık, herkes oturdu biz ayakta kaldık

yıldız arayıp gökte nice turfa müneccimgaflet ile görmez kuyuyu rehgüzerinde

"erişir menzil- i maksuduna aheste gidentiz-i reftar olanın payına damen dolaşır"